Aroma ou Fragrância? Saiba a forma correta de falar sobre cheiros

Você já ouviu alguém dizer que ama o aroma de uma loja ou o aroma de um hotel? Apesar de parecer correto no uso comum, para o mercado de alta perfumaria, o termo aroma nem sempre é o mais adequado.

No universo da aromatização profissional, o uso do termo técnico correto é fundamental para entregar os melhores resultados neste artigo, você vai descobrir a diferença real entre aroma, fragrância e cheiro, e aprender de vez qual é a forma certa de falar sobre sensações olfativas em ambientes corporativos e marcas.

Qual a diferença entre aroma e fragrância?

Apesar de parecerem sinônimos, aroma e fragrância têm usos distintos na língua portuguesa e na perfumaria:

1. Aroma: é um cheiro associado ao paladar, como o aroma de café, de baunilha ou de chocolate. Está ligado à experiência gustativa; por isso, é mais usado em contextos alimentares.

2. Fragrância: é um cheiro agradável não comestível, utilizado em perfumes, cosméticos e ambientes. É o termo correto ao falar sobre cheiros em lojas, hotéis, clínicas e escritórios.

Exemplo prático: 

“Aroma de morango e baunilha” correto para alimentos, chás ou bebidas.

“Fragrância amadeirada com notas de sândalo e cedro” correto para descrever o cheiro de um ambiente corporativo.

Por que essa diferença existe

A explicação vem da própria origem das palavras: “Aroma” vem do grego árōma, que significa “cheiro agradável” — mas, com o tempo, o termo passou a ser usado especificamente para cheiros de alimentos. Já “fragrância” vem do latim fragrantia, que significa “aquilo que exala perfume”.

Em outras palavras:

• Aroma estimula o olfato junto com o paladar (é por isso que sentimos o “aroma” da comida).

• Fragrância estimula o olfato sozinho, como acontece com perfumes, difusores e flores.

E o “cheiro”? Está errado dizer assim?

De jeito nenhum. Embora o termo técnico para cheiros de ambientes e perfumes seja “fragrância”, na Senses muitas vezes usamos a palavra “cheiro” para tornar a comunicação mais clara e próxima de quem lê ou escuta. Essa escolha é intencional e faz parte da nossa forma de traduzir temas técnicos em experiências simples e compreensíveis.

“Cheiro” é uma palavra universal — desperta lembranças, emoções e sensações de forma imediata. Por isso, quando falamos em “cheiro de loja nova” ou “cheiro de conforto”, estamos nos referindo, na prática, à fragrância que foi desenvolvida para criar essa sensação.

Por que entender essa diferença muda nossa percepção

Compreender a diferença entre aroma, fragrância e cheiro ajuda a perceber melhor o mundo à nossa volta. Quando sabemos que o cheiro do café fresco é um aroma, e que o cheiro agradável de uma loja é uma fragrância, passamos a notar o quanto o olfato influencia nossas emoções e lembranças.

A verdade é que cada cheiro conta uma história. Alguns despertam fome, outros acalmam, e há aqueles que nos transportam para momentos especiais. Por isso, quando falamos sobre cheiros, seja de um bolo, de um perfume ou de um ambiente, estamos, na prática, reconhecendo o papel essencial que o olfato tem na nossa vida cotidiana.

Crie um cheiro para a sua marca com quem é referência nacional.

Conversar com a Senses→

Essa consciência também nos ajuda a valorizar mais os ambientes que nos cercam. O cheiro de uma casa, de um escritório ou de uma loja não é apenas um detalhe: ele comunica sensações, desperta memórias e cria vínculos emocionais. E é justamente por isso que a Senses se dedica a estudar e desenvolver fragrâncias capazes de transformar espaços em experiências sensoriais inesquecíveis.

O que a Senses tem a ver com tudo isso

A Senses trabalha com fragrâncias criadas especialmente para ambientes e é justamente essa palavra, “fragrância”, que descreve o que a empresa entrega: cheiros pensados para transmitir sensações e memórias.

Cada fragrância é desenvolvida com cuidado, combinando notas olfativas que expressam o estilo e a atmosfera que o cliente deseja criar. Mas, mais do que isso, a Senses acredita em educar o público sobre o poder dos cheiros e entender a diferença entre aroma e fragrância é o primeiro passo para perceber como o olfato faz parte da nossa vida cotidiana.

Conclusão

Agora que você sabe a diferença, repare em como o mundo ao seu redor tem cheiros de todos os tipos, aromas que abrem o apetite e fragrâncias que acolhem e inspiram.

O olfato é o sentido mais ligado à memória, e aprender a nomear o que sentimos é uma forma de valorizar ainda mais as experiências do dia a dia.

Quer descobrir qual fragrância combina com o seu ambiente?
Visite o site da Senses e explore o universo das fragrâncias criadas para transformar espaços em experiências inesquecíveis.

FAQ 

1. Posso usar “aroma” para descrever o cheiro de um ambiente?
   Não. “Aroma” é usado para cheiros ligados ao paladar, como alimentos e bebidas. Para ambientes, o termo correto é “fragrância”.

1. Toda fragrância é agradável?
   Geralmente, sim. “Fragrância” é um termo técnico usado para cheiros planejados e agradáveis, criados para despertar emoções positivas.
2. O termo “cheiro” é errado?
   Não. A Senses usa “cheiro” para facilitar a comunicação com o público. É uma forma simples e próxima de falar sobre o que sentimos pelo olfato, sem perder o sentido técnico de “fragrância”.
3. Como escolher a fragrância ideal para minha marca?
   Depende da identidade da empresa e das sensações que se deseja transmitir. A Senses desenvolve fragrâncias personalizadas com base no perfil e propósito de cada marca.